MoD Fansub

MoD Fansub

MoD ShoutBox

Rocksel: Ancora nessuna notizia. A questo punto un "Evabbè" mi pare che ci stia.
Dicembre 08, 2018, 11:25:54 pm
keyn: So solo che tornerà a fine giugno.
Maggio 15, 2018, 09:48:29 pm
keyn: Anche a me aveva detto che era reperibile fino a marzo, ma poi è dovuto partire improvvisamente per sostituire un collega.
Maggio 15, 2018, 09:46:11 pm
keyn: Non so che dirti riguardo Outlaw.
Maggio 15, 2018, 09:45:27 pm
Rocksel: Qualche settimana fa gli ho scritto un'e-mail per Outlaw Star: sono disponibile ad aspettare ancora un po' ma se si fa sentire e se ci sono tempi certi altrimenti valuterò che fare.
Maggio 14, 2018, 08:54:33 pm
Rocksel: Dato che è passato qualche mese il testo esatto non lo ricordo. Comunque era sempre per chiedere info su Orphen che mi aveva detto che si sarebbe fatto sentire per Natale e che fino a marzo era reperibile.
Maggio 14, 2018, 08:52:55 pm
keyn: Rocksel a quali commenti cancellati ti riferisci? Qui non mette nessuno piede dai primi di gennaio.
Maggio 02, 2018, 01:49:14 pm
keyn: A quanto pare siamo stati hackerati....
Maggio 02, 2018, 01:00:50 pm
Rocksel: Beh, vedo che almeno i commenti vengono cancellati, quindi quancuno che gironzola c'è...
Aprile 02, 2018, 05:47:39 pm
Rocksel: Ehilà! Come va da queste parti?
Febbraio 10, 2018, 02:06:16 pm
keyn: Buon 2018 anche da parte mia
Gennaio 03, 2018, 01:45:17 am
Orphen: Un prospero e felice 2018 a tutti!
Gennaio 02, 2018, 04:54:05 pm
Rocksel: Auguri! Felice 2018!
Gennaio 01, 2018, 01:46:31 pm
Orphen: Auguri di Buon Natale a chi passa da qui
Dicembre 25, 2017, 12:37:40 pm
Orphen: Vorrei poter negare, ma hai maledettamente ragione.
Dicembre 22, 2017, 10:59:25 pm
Rocksel: Orphen, secondo me abiti sul pianeta vicino al buco nero di Interstellar... cominciano a far paura i tuoi "a breve". Intanto Buon Natale! Trascorrilo al meglio!
Dicembre 21, 2017, 12:04:21 am
Orphen: Piccolo aggiornamento: A breve rilascerò qualcosa... Stay tuned!
Novembre 30, 2017, 08:08:47 pm
Orphen: Lo so, i miei creditori si staranno leccando i baffi adesso...
Novembre 04, 2017, 07:58:26 am
Rocksel: Bentornato! Sei mancato a molti.
Novembre 03, 2017, 07:23:31 pm
Orphen: Purtroppo ho perso tutti gli indirizzi email/account/password legate al mondo fansunb/anime, quindi al momento sono contattabile solo qui.
Novembre 02, 2017, 06:52:35 pm
Orphen: Sono tornato e proprio adesso sto ultimando il 17° episodio di Outlaw.
Novembre 02, 2017, 06:52:26 pm
Rocksel: Ottimo, non vedo l'ora.
Settembre 17, 2017, 11:28:36 pm
keyn: E' tornato. Quanto prima si farà sentire.
Settembre 17, 2017, 10:43:43 pm
Rocksel: Ancora nessuna notizia di Orphen?
Settembre 14, 2017, 11:30:16 pm
keyn: Purtroppo non ho modo di contattarlo, quindi se ne parla quando torna.
Aprile 29, 2017, 08:31:35 am
Rocksel: Se sentite Orphen chiedetegli che idee ha su Outlaw Star.
Aprile 27, 2017, 08:03:48 pm
keyn: Ciao Tnebi, è un piacere risentirti. Come vedi è tutto fermo da un po', ma forse in autunno qualcosa si smuoverà.
Aprile 23, 2017, 01:06:24 pm
Tnebi: Caio a tutti! Sono passato per un saluto in uno dei miei fansub preferiti
Aprile 22, 2017, 02:41:38 pm
Windark: Volevo solo avere sue notizie e capire cosa fare con HxH, ma vabbè, mese più mese meno ormai non fa differenza, ne parliamo quando torna.
Febbraio 15, 2017, 11:32:28 pm
keyn: Se serve qualcosa chiedi pure a me.
Febbraio 13, 2017, 09:28:31 pm
keyn: Ha messo tutto in pausa fino ad allora.
Febbraio 13, 2017, 09:28:14 pm
keyn: L'ultima volta l'ho sentito prima di Natale. E' all'estero per lavoro e ci resterà fino ad agosto.
Febbraio 13, 2017, 09:27:23 pm
Windark: Ciao keyn, per caso hai notizie di Orphen?
Febbraio 10, 2017, 04:37:10 pm
keyn: Se serve un reup di qualcosa, avvisatemi tramite mp sul sito BMZone.
Gennaio 26, 2017, 12:37:15 am
keyn: Gli ultimi messaggi son spariti a causa di problemi col database.
Gennaio 26, 2017, 12:37:05 am
Orphen: Proof hai pm.
Settembre 25, 2014, 01:39:59 pm
Proof: Ottimo, grazie per il link e buona serata a chi passa di qui
Settembre 03, 2014, 09:22:45 pm
Orphen: Preso.
Agosto 26, 2014, 08:09:33 pm
Rocksel: Orphen: restituito il papiro via e-mail!
Agosto 26, 2014, 08:03:34 pm
Proof: Buona domenica a chi passa di qui
Agosto 17, 2014, 12:40:20 am
Orphen: 'Giorno.
Agosto 11, 2014, 04:25:04 pm
Proof: 'giorno
Agosto 11, 2014, 10:33:38 am
Orphen: Azz, ve ne siete accorti.
Agosto 08, 2014, 03:28:06 pm
Rocksel: Da quando Orphen è stato rapito dagli alieni, non è più lo stesso!
Agosto 07, 2014, 07:11:38 pm
Proof: Buon week-end a chi passa di qui
Agosto 01, 2014, 10:12:20 pm
keyn: Ciassu!!!
Luglio 31, 2014, 06:08:38 pm
Proof: Ciao!
Luglio 30, 2014, 04:07:26 pm
Rocksel: Salve a tutti, gente!
Luglio 30, 2014, 02:59:42 pm
Proof:
Luglio 09, 2014, 09:54:20 pm
Pasky: Sicuro
Luglio 09, 2014, 08:47:59 pm
Orphen: Ci sentiamo in questi giorni su skype.
Luglio 09, 2014, 08:17:29 pm
Orphen: Tranquillo Pasky, no problem! E poi anch'io sono stato latitante per diversi motivi.
Luglio 09, 2014, 08:17:06 pm
Proof: Molto bene, allora hai ancora un anno di spensieratezza poi inizia la parte heavy
Luglio 08, 2014, 04:28:05 pm
Pasky: La maturità ce l'ho il prossimo anno
Luglio 08, 2014, 02:34:37 pm
Pasky: Ehm no, debiti di recupero .-.
Luglio 08, 2014, 02:34:26 pm
Proof: Ottimo Pasky! Impegnato con la maturità?
Luglio 08, 2014, 10:10:00 am
Pasky: Ora sono libero e pronto a tradurre
Luglio 08, 2014, 08:07:38 am
Pasky: Ciao boss, perdona l'assenza, ero presissimo dalla scuola :/
Luglio 08, 2014, 08:07:23 am
Orphen: Holà Pasky, felice di risentirti.
Luglio 07, 2014, 08:10:23 pm
Pasky: Buona giornata a tutti ragazzi
Luglio 07, 2014, 02:17:25 pm
Rocksel: Beh, ma allora mi sono pers oun po' di episodi di HxH perché ero rimasto più indietro.
Luglio 01, 2014, 01:12:40 pm
Proof: Colpa dei traduttori
Giugno 30, 2014, 08:04:57 pm
Orphen: Rock, mi sa che devi rifarti gli occhiali. A stento abbiamo rellato un misero film.
Giugno 30, 2014, 07:15:05 pm
Rocksel: Oh! Bentornati! Ma quanta bella roba!
Giugno 30, 2014, 06:53:40 pm
Orphen: Giorno gente. Fra non molto arriveranno i nuovi(?) episodi di HxH.
Giugno 30, 2014, 04:51:48 pm
Proof: Notte a chi passa di qui
Giugno 26, 2014, 02:20:18 am
Orphen: Yep, come la Primavera di Botticelli.
Giugno 25, 2014, 07:10:26 pm
Rocksel: Sei bellissimo, Orphen!
Giugno 25, 2014, 04:32:32 pm
Orphen: Rieccomi qui in tutto il mio splendore.
Giugno 25, 2014, 10:44:44 am
Rocksel: Qui invece siamo in pieno autunno Ieri in poche ore sono caduti oltre 70mm di pioggia
Giugno 25, 2014, 10:38:35 am
Proof: Aspettiamo fiduciosi il boss, considerando anche le temperature estive è un po' difficile stare al PC, al sol pensier di sottotitolare mi fonde il brain ancor prima di incominciare
Giugno 24, 2014, 05:42:57 pm
Rocksel: Salve gente! Tutto bene? È da un po' che non vi si sente...
Giugno 23, 2014, 11:28:52 pm
Proof: Per il momento ci accontentiamo che arrivino nuovi episodi/serie
Giugno 04, 2014, 10:29:19 pm
Rocksel: (dalla serie il terzo millennio in Italia non è ancora arrivato)
Giugno 04, 2014, 03:14:04 pm
Rocksel: Tempo una settimana e riavrò internet. <- Meno male che viviamo in un paese tecnologicamente progradito... o no? XD
Giugno 04, 2014, 03:13:22 pm
Proof: Ottimo! Buona settimana a chi passa di qui
Giugno 03, 2014, 01:24:53 pm
Orphen: Sì, se qualcuno per caso se lo domandava... siamo ancora vivi. Tempo una settimana e riavrò internet.
Giugno 02, 2014, 09:08:41 pm
Proof: Siamo ancora vivi
Maggio 30, 2014, 06:40:00 pm
Proof: Qualcuno/a nell'intero universo li compirà
Maggio 12, 2014, 09:56:29 pm
Rocksel: Auguri a chi compie gli anni! Non so chi, ma auguri!
Maggio 12, 2014, 05:05:17 pm
Proof: Buone feste
Aprile 25, 2014, 01:10:59 pm
keyn: Buona Pasqua a tutti!
Aprile 20, 2014, 11:22:03 pm
Orphen: Buona Pasqua anche da parte mia.
Aprile 20, 2014, 12:34:48 pm
Proof: Buone feste anche a te Rocksel / Buone feste a chi passa si qui
Aprile 20, 2014, 12:05:56 am
Rocksel: Buona Pasqua, buone feste... gente!
Aprile 19, 2014, 09:58:17 pm
Proof: Ottimo
Aprile 18, 2014, 04:52:04 pm
Orphen: Cmq, ho molto materiale già pronto, quel che manca è una connessione stabile per caricare il tutto.
Aprile 17, 2014, 08:20:07 pm
Orphen: Mmm... ieri sono rimasto connesso tutta la serata...
Aprile 17, 2014, 08:19:31 pm
Proof: Speriamo Rocksel / Yo Nedom!
Aprile 17, 2014, 06:29:10 pm
Rocksel: Ciao a tutti! Sento la mancanza di Orphen... tutto bene?
Aprile 17, 2014, 01:43:15 pm
Nedom: Yo Keyn, quando vuoi manda un MP... un saluto a tutti i MoD!
Aprile 17, 2014, 11:52:48 am
Proof: MC5 metà maggio
Aprile 14, 2014, 10:32:35 pm
Akito: e quando sarà? XD
Aprile 14, 2014, 10:04:08 pm
Proof: Mesa che esce prima Moder Combat 5 della gameloft prima che relliamo qualcosa di nuovo
Aprile 14, 2014, 07:27:30 pm
Akito: menomale XD
Aprile 13, 2014, 12:12:31 pm
Proof: Ah, non era la seconda serie di Maken-Ki!
Aprile 01, 2014, 06:11:20 pm
Orphen: E va bene... ve lo svelo....... I Puffi.
Aprile 01, 2014, 05:19:35 pm
Rocksel: Outlaw Star?
Aprile 01, 2014, 01:49:51 pm
Proof: Altro titolo / Buon week-end a chi passa di qui
Marzo 29, 2014, 04:37:31 pm
Akito: magari è Yozakura Quartet <.<
Marzo 29, 2014, 02:51:18 pm
Proof: Buon week-end * in attesa di qualche nuova chicca *
Marzo 15, 2014, 09:23:59 am
Orphen: Sera.
Marzo 14, 2014, 07:35:55 pm
Proof: Sera
Marzo 14, 2014, 06:33:30 pm
Proof: Buon week-end
Marzo 08, 2014, 03:54:23 pm
Akito: sera, il ritmo è obbligatorio zizi
Marzo 07, 2014, 11:58:30 pm
Proof: Buona settimana a chi passa di qui
Marzo 03, 2014, 03:12:46 pm
Orphen: Bravi ragazzi, fortuna che ci siete voi a mantenere in vita il sito.
Marzo 02, 2014, 07:35:17 pm
Proof: Bravo! Potresti vincere un ticket con diritto di "scelta traduzione su quello che me piacerebbe vede in suVitA"
Marzo 01, 2014, 06:48:09 pm
Akito: giorno così mantengo il ritmo "giorno-sera-giorno-sera" rotfl
Marzo 01, 2014, 04:52:56 pm
Orphen: 'Giorno gente.
Marzo 01, 2014, 04:10:21 pm
Proof: Buon week-end
Febbraio 28, 2014, 11:38:12 pm
Akito: sera
Febbraio 28, 2014, 11:09:00 pm
Proof: Buona settimana a chi passa di qui
Febbraio 24, 2014, 10:15:52 pm
Proof: Giorno
Febbraio 19, 2014, 10:17:55 am
Orphen: Sera.
Febbraio 18, 2014, 06:32:50 pm
Akito: sera
Febbraio 18, 2014, 06:22:50 pm
Proof: Notte
Febbraio 13, 2014, 11:47:53 pm
Orphen: lol
Febbraio 13, 2014, 06:17:59 pm
Proof: Licenziato mine fujiko
Febbraio 13, 2014, 01:19:47 pm
Proof: Buon week-end
Febbraio 08, 2014, 01:20:58 pm
Orphen: Sera Proof.
Febbraio 07, 2014, 07:33:41 pm
Proof: Sera
Febbraio 07, 2014, 07:20:46 pm
Proof:
Febbraio 01, 2014, 04:10:32 pm
Orphen: È tutto uno spasso.
Febbraio 01, 2014, 03:40:31 pm
Proof: Buon week-end a chi passa di qui
Febbraio 01, 2014, 12:55:00 am
Proof: Insomma da come rispondiamo ce la spassiamo
Gennaio 31, 2014, 11:38:50 am
Orphen: Si tira avanti.
Gennaio 31, 2014, 01:17:27 am
Proof: Sempre di corsa XD / Buona giornata a chi passa di qui
Gennaio 30, 2014, 11:04:20 am
Rocksel: Ehi, gente... come va?
Gennaio 29, 2014, 09:29:15 pm
Proof: Finito! Buon inizio settimana a chi passa di qui
Gennaio 19, 2014, 10:32:06 pm
Orphen: Buon fine settimana anche a te. Per quanto mi riguarda... ormai manca poco, da martedì mi libero finalmente.
Gennaio 18, 2014, 03:45:33 pm
Proof: Fatto | Buon week-end a chi passa di qui
Gennaio 18, 2014, 02:59:51 pm
Proof: Risposto
Gennaio 13, 2014, 08:36:25 pm
keyn: Letto.
Gennaio 13, 2014, 05:35:58 pm
Proof: Ho risposto in zona staff al MP di keyns riguardo la traduzione... Sera
Gennaio 12, 2014, 10:25:00 pm
Aizawa: Keyn, fai un salto su skype! Dai che è conclusa. xD
Gennaio 08, 2014, 08:36:01 pm
Orphen: Sera a te valucifer.
Gennaio 06, 2014, 09:58:05 pm
valucifer: buonasera a tutti!!!
Gennaio 06, 2014, 09:17:40 pm
Aizawa: Keyn! Passa su skype che siamo a -1 xD
Gennaio 05, 2014, 07:13:20 pm
Proof: Buon anno
Gennaio 01, 2014, 09:01:11 pm
Orphen: Buon 2014 a tutti gli sprovveduti che avranno la sciagurata idea di passare di qui in questo (in)fausto giorno.
Gennaio 01, 2014, 01:59:23 pm
keyn: Buon anno gentaglia.
Gennaio 01, 2014, 11:51:02 am
Orphen: Ottimo.
Dicembre 30, 2013, 12:20:16 am
Rocksel: Sì, grazie. Mail vista! Buona continuzione! (Vacanze e... relle)
Dicembre 29, 2013, 10:35:33 pm
Aizawa: Keyn, quando hai un attimo passa su skype! E buone feste a tutto il gruppo. ^^
Dicembre 28, 2013, 06:55:21 pm
keyn: Buone feste a tutti.
Dicembre 28, 2013, 02:17:43 pm
Orphen: Mi raccomando non ingozzatevi di panettoni e dolcetti vari... altrimenti poi non potete fansubbare...
Dicembre 28, 2013, 01:57:52 am
Pasky: Buone feste a tutti ragazzi! :*
Dicembre 28, 2013, 01:12:16 am
Proof: Buone feste a tutti quanti
Dicembre 27, 2013, 11:33:00 pm
Orphen: Anche se con ritardo, Buon Natale a tutti.
Dicembre 26, 2013, 09:07:30 pm
Windark: Buon Natale a tutti!
Dicembre 25, 2013, 01:49:08 am
Proof: Buon natale Rocksel e tutti coloro che passeranno di qui
Dicembre 25, 2013, 12:25:44 am
Rocksel: Dato che le email non vi arrivano più Buon Natale!
Dicembre 24, 2013, 11:08:39 pm
Proof: Buone feste
Dicembre 24, 2013, 06:55:20 pm
Orphen: Al momento per me i week-end non esistono, mi tocca lavorare pure a casa.
Dicembre 15, 2013, 02:31:32 pm
Proof: Buon week-end
Dicembre 15, 2013, 02:21:29 pm
Aizawa: Keyn... xDD Passa su skype ^^
Dicembre 10, 2013, 09:19:08 pm
Proof: Buona settimana
Dicembre 09, 2013, 10:09:56 am
Orphen: Per chi aspetta HxH, avevo programmato di rilasciare gli altri episodi oggi, ma ahimé se ne parlerà fra 2 giorni.
Novembre 27, 2013, 05:39:38 pm
Windark: Preso tutto. Grazie.
Novembre 26, 2013, 01:49:46 pm
Orphen: Windark, hai pm.
Novembre 25, 2013, 09:39:18 pm
Orphen: Creato account premium depositfiles per gli utenti più assidui del forum. Approfittatene.
Novembre 24, 2013, 10:13:16 pm
Pasky: Letto
Novembre 18, 2013, 07:44:44 am
Orphen: Pasky hai un pm.
Novembre 16, 2013, 08:23:46 pm
Orphen: Sistemato un po' il sito. Adesso anche i visitatori possono postare senza doversi necessariamente registrare.
Novembre 11, 2013, 03:13:58 am
Orphen: Grazi Proof. Buon week-end anche a te.
Novembre 09, 2013, 05:30:11 pm
Proof: Bentornato boss / È da un pezzo che non passavo di qui, buon week-end
Novembre 09, 2013, 04:34:57 pm
Orphen: Ciao Oga, di hxh abbiamo ripreso i lavori. Purtroppo sono stato assente per più di un mese e tale ritardo si è sommato a quello che regolarmente ci portiamo dietro. Da qui a due settimane rilasceremo una 10 di episodi e il movie. Dopodiché recupereremo quanto prima possibile.
Novembre 08, 2013, 01:07:53 pm
Oga Da Killa: Salve credo di chiederlo un po' a nome di tutti, ma hunterxhunter che fine ha fatto? Spero che lo continuiate perché la vostra versione è la migliore(su questo non si discute).
Novembre 08, 2013, 08:49:13 am
keyn: Comunicazione di servizio: Causa imprevisti vari, il rilascio di Yozakura Quartet avverrà direttamente in versione Bluray. Ci scusiamo per l'inconveniente.
Novembre 05, 2013, 03:57:11 pm
keyn: In attesa del rilascio degli episodi della nuova serie TV di Yozakura, deliziatevi con quei gioiellini di OAD che in qualche modo son passati inosservati a suo tempo.
Ottobre 31, 2013, 07:53:21 pm
Rocksel: Oh. Bentornato!
Ottobre 30, 2013, 11:14:00 am
keyn: Per la serie... a volte ritornano.
Ottobre 27, 2013, 07:49:42 pm
Orphen: Per il resto, riprenderò coi rilasci dopo i Morti.
Ottobre 27, 2013, 03:54:37 pm
Orphen: Sono tornato, se così si può dire. Appena posso vedrò di rispondere a tutte le mail/pm.
Ottobre 27, 2013, 03:53:53 pm
keyn: Gli alieni l'han trovato un'ottima cavia, quindi han deciso di tenerselo un'altra settimana.
Ottobre 17, 2013, 01:10:38 pm
Rocksel: Io rimango con le dita incrociate...
Ottobre 14, 2013, 09:53:19 am
keyn: No, sono giorni che non lo sento.
Ottobre 08, 2013, 03:28:29 pm
Rocksel: Salve! Come sta Orphen? Ci sono notizie?
Ottobre 08, 2013, 10:02:21 am
keyn: A quanto vedo non è il solo. Cos'è... bisogna farsi l'abbonamento per un trattamento del genere?
Settembre 30, 2013, 02:22:07 pm
Rocksel: In bocca al lupo Orpher e fai il *BEEP* a quegli alieni!
Settembre 30, 2013, 01:21:15 pm
Rocksel: È stato visto a bordo della XGP-15A II e avrà visto cose che voi umani non potreste immaginarvi, navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione e i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser.
Settembre 30, 2013, 01:20:31 pm
keyn: Comunicazione di servizio. Orphen è stato rapito dagli alieni e non ritornerà prima di 5 giorni. Per qualunque cosa non contate su di me.
Settembre 28, 2013, 08:15:59 pm
Proof: Sera giovani
Settembre 24, 2013, 09:35:01 pm
Orphen: 'Giorno.
Settembre 23, 2013, 02:55:12 pm
Proof: Giorno giovani, buona settimana
Settembre 23, 2013, 02:31:59 pm
Tnebi: Va bene, Orp!
Settembre 22, 2013, 06:01:45 pm
Orphen: Abbiamo pronte le traduzioni di una decina di episodi (oltre il movie), solo che al momento non ho molto tempo. Cmq recupereremo, non temere.
Settembre 21, 2013, 09:43:58 pm
Tnebi: Ma... HxH ?
Settembre 21, 2013, 09:28:04 pm
Orphen: Ah, ce n'è un altro? Caspita, è così "Secret" che lo sconosco perfino io.
Settembre 21, 2013, 12:32:30 am
Nedom: Arigatou! Ora aspettiamo l'altro...
Settembre 20, 2013, 11:59:31 pm
Orphen: Eccovi il MoD Secret Project.
Settembre 20, 2013, 08:40:40 pm
Orphen: -0.25 (sempre colpa della Yamato)
Settembre 18, 2013, 09:26:45 pm
keyn: 'Giorno anche a te.
Settembre 18, 2013, 04:33:47 pm
Proof: Giorno giovani
Settembre 18, 2013, 01:38:43 pm
Orphen: -0.5 (colpa della Yamato)
Settembre 18, 2013, 04:22:14 am
Orphen: -1
Settembre 16, 2013, 09:38:23 pm
Orphen: -2
Settembre 15, 2013, 04:41:51 pm
Proof: Buon week end giovani
Settembre 14, 2013, 10:43:14 pm
Orphen: -3
Settembre 14, 2013, 02:24:12 pm

03 - 04 - 05 - La ragazza bestia, pronta ad attaccare

Gennaio 01, 2014, 04:41:00 pm da Orphen | Visite: 1510 | Commenti: 2

Piccola info.
Nell'episodio 1 ho erroneamente messo come soprannome di Hilda "Ghiaccio rovente" anziché "Ghiaccio bollente".
L'episodio è stato quindi ricodificato e nella pagina di download trovate già l'episodio corretto.
Non l'ho inserito come v2 in quanto l'unica differenza è "rovente ----> bollente",
e quindi mi pare inutile siglarlo come tale e "costringervi" così a riscaricarlo.

Detto questo non mi resta che augurarvi: